💫 عزیزم، ای نور دیدگانم

شعر: حبیبی یا نورالعین
خواننده: عمرو دیاب
مترجم: محمدحسن محمدپور
🎼 حبیبی یا نور العین یا ساکن خیالی
عزیزم، ای نور چشمم، ای آرام گرفته در خیالم
🎼 عاشق بقالی سنین و لا غیرک فی بالی
سالهاست که عاشقت هستم و کسی نتوانست جایت را بگیرد
🎼 اجمل عیون فی الکون انا شفتها
 به زیباترین چشمان در جهان می نگرم
🎼 الله علیک الله على سحرها
خداوندا، چه زیبا و جادویی ست
🎼 عیونک معایا، عیونک کفایا، تنور لیالی
چشمانت با من است، چشمانِ تو کافیست تا شبهای مرا روشن کند
🎼 قلبک ندانی و قال بتحبنی
قلبت ندایم می دهد و می گوید دوستم دارد
🎼 الله علیک الله طمنتنی
خدایا، چه زیبا مرا مطمئن نمودی
🎼 معالک البدایه و کل الحکایه، معاک للنهایه
با تو زندگی را آغاز می کنم و با تو آن را سپری می کنم و با تو جان می سپارم
🎼 حبیبی یا نور العین یا ساکن خیالی
عزیزم، ای نور چشمم، ای آرام گرفته در خیالم

2 نظرات

  1. شعر و موسیقی وقتی دوچیزی هستند که واقعا روح و روان آدمی را جلا می دهد و حالی خوش که وصف آن در کلام نمی گنجد را بر آدمی بوجود می آورد البته این نظر شخصی من است وباید اهلش باشی به قول افلاطون موسیقی یکی از رکن های اصلی آموزش و پرورش است که با عث حس اعتدال و نظم می شود اگر از کودکی آموخته شود . زیاده گویی کردم ببخشید شعر زیبای حبیبی یانورالعین اینجا دیدم و خلاصه به قولی گفتنی حال کردم . دورود بر شما

    1. درود بر شما جناب آقای کهوری نژاد، نوازش دستان بر سازها، ارتعاش نی وجود و هم‌نوایی اندیشه‌ی انسان در بستر طبیعت و حیات، آهنگی دلنشین می‌شود که بر جان و دل انسان و طبیعت می‌نشیند. در خانه بلبلی داشتم، تا صدای ساز و آوازی می‌شنید، دیگر سر از پا نمی‌شناخت و هم‌نوایی می‌کرد. چنین ابزار تاثیزگذاری و چنین مهارت شگرفی متاسفانه در نظام تعلیم و تربیت جدی گرفته نشده است.

دیدگاهتان را بنویسید

نوزده + ده =